ریکلام بۆ بەرهەمەکەت یان براندەکەت بکە لێرە ئەمڕۆ پەیوەندی بکە بە www.opensubtitles.org
باوکە، دەمەوێت گوڵەکان هەڵبژێرم.
ئێمە هەڵنابژێرین، شیرینە. تەنها سەیریان دەکەین.
نەخێر، دەمەوێت هەڵیانبژێرم.
ئەو کەمێک بێ ئارامە. هەنگوین، من دەیبەم بۆ دەرەوە.
ئای، من دەیبەم. - نا، نا، تۆ تەواو دەکەیت.
ئێمە باش دەبین. ئێمە دەچین بڕۆ سەیری گوڵەکان بکە.
ئای، حەز دەکەیت ئەو دیارییە پێچراوە؟ - بەڵێ. سوپاس.
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
[ "ڕاپینگ 1
ئەوە بوو کە من دەیکڕم بۆ ئەو پیاوەی لە ژیانمدا هەیە.
چۆنی؟ - باش. و تۆ؟
دوای پرسەکە...
من بلۆکێکی سەهۆڵ بووم. من...
بەرگەی هەستکردنم نەدەگرت، بۆیە هەستم بە هیچ نەکرد.
ببورە من دروستم کردووە وەها وەها فەسادییەکە.
من لە یاریگای باخچە دەمێنمەوە. ئەگەر ویستت تەنها قسە بکەیت...
ئەمشەو لەوێ دەبم. ئێمە دەمانتوانی...
بینیم لەگەڵ کارتەر هاتوویتە ژوورەوە وە کچە بچووکەکەت.
وابزانم تەنها نەتونی نەکردووە خێرا بەس.
لێرەدا گوڵێکتان بۆ دەخەینەڕوو، دایکم. - سوپاس شیرینە.
ئایا تۆ تەواو بوویت؟ - بەڵێ.
مەبەستم ئەوەیە، نەخێر.
هەنگوین، تۆ باشە؟ تۆ بە دڵتەنگی دەردەکەویت.
نەخێر، من باشم. من تەنها تەواو نەبووم.
بۆچی ئیمی وەرناگریت دەرەوە بۆ پارک،
وە دواتر ئێوەی کوڕان دەگەن؟
نەخێر، پێم وایە باران دەبارێت. ئێمە دەچینە ماڵەوە.
بەڵام زۆر درێژ مەبە.
ئیمی پێویستی بە بەسەربردنی کاتێکی زیاترە لەگەڵ دایکیدا.
کاتێکی کوالیتی زیاتر. - بەم زووانە دەبمە ماڵەوە.
کاتێکی زۆرمان دەبێت بۆ کاتی کوالیتی.
بای، شیرینی. - بای، دایکم.
بیرکردن؟ - بەڵێ؟
من حەزم لەم یەکە هەیە هەروەها، تکایە.
بەڕێز. ژووری دانتی وەڵام ناداتەوە.
ئایا حەز دەکەیت جێی بهێڵیت پەیامێک؟
بەڵێ، دەتوانی پێی بڵێی کە جێنی ئۆکیف بانگی کرد
وە کە من کلیلەکانی ئەوم هەیە؟
باشە.
وە دەتوانم لە پارک ئۆکیف چاوم پێی بکەوێت... پارکى کامینۆ کاتژمێر ١:٠٠.
ئەگەر بتوانێت لە لای گۆڕەپانی یاریکردن چاوم پێ بکەوێت، ئەوە زۆر باش دەبێت.
هێی ماکسین، ئاگاداربە.
تۆ زۆر بەرز بوویت.
باش. باشە. بەردەوام بە.
جێنی. - سڵاو.
سڵاو. ئیمی لە کوێیە؟ - ماڵەوە، لەگەڵ کارتەر.
ئای دەبێ ئەمڕۆ بیرم کردبێت.
دەزانی چ کوڕێکی گەورەیە تۆ هاتوویت؟
بیرۆکەی وەرگرتنی ڕۆژێک لە پشوو و خەرجکردنی لەگەڵ ماکسین
تەنانەت بە بیری هاوسەرەکەمدا نەهاتووە.
ئایا هەموو شتێک باشە؟ - بەڵێ.
نەخێر. - بابەتەکە چییە؟
سارا، ئەمڕۆ جاکم بینی. - عیسا.
ئەه...
پێم وایە هێشتا خۆشی دەوێت.
ئای، وەرە. ئایا کەمێک درەنگ نییە بۆ ئەوە؟
ئەو زۆر پەرۆش بوو، کلیلەکانی لەبیر کرد،
so I'm meeting him here to return 'em.
You know, I hate to bring this up, but you are married to the perfect man.
The perfect man?
Yesterday, out of the blue, دەستی کرد بە خۆشەویستی بۆ من
و پاشان وەستا کاتێک ئیمی دەستی کرد بە گریان.
باشە، تەنها لەبەر ئەوەی ئەو نیگەران بوو لە ئیمی...
ئەو نیگەران نەبوو لە ئیمی چونکە تەنانەت نەچووە ژوورەکەی خۆی.
چووە خوارەوە، سواری ئۆتۆمبێلەکەی بوو، و پاشان بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشت.
وە ئەو خەریکە دەبێتە بە شێوەیەکی ترسناک ناچاری لەگەڵ ئیمی.
ئەو تەنها ئاگاداری ئەو نییە. ئەو لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکات.
ئەم هەستە ترسناکەم هەیە کە هەیەتی شتێک پەیوەندی بە باوکیەوە هەیە.
جێنی، تۆ تەنها بیانوو نادۆزیتەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر لەگەڵ جاک دەست پێ بکەیت؟
من نازانم.
باشە، جارێکی تر.
کوڕم، ئەو زۆر جوان دەردەکەوێت. - بەڵێ.
بە دڵنیاییەوە ئەو کارە مەکە کە دەمەوێت بیکەم.
بەهیوای بەختێکی باش. - سوپاس.
سوپاس.
هیچ شتێک بە تەواوی گەمژە نییە وەک دەرچوونێکی دراماتیک
وە ناچاربوون بە گەڕانەوە چونکە کلیلی ئۆتۆمبێلەکەت لەبیر کردووە.
خۆشبەختانە کرێ بوو. سێتی دیکەیان نارد.
تۆ زۆر باشیت لە دەرچوونە دراماتیکییەکان.
ببورە جێنی. - ئاساییە. من بەسەریدا زاڵ بووم.
وە شتێکم فێربوو. - چی؟
بۆ ئەوەی پزیشکی بێ سۆز بیت.
با بە پێ بڕۆین.
1 بە واتای 1
ئۆی...
کاتژمێر سێ؟
[ ئیمی گریان 1
ئەوە باشە، شیرینە. هەموو شتێک باشە، بەیبی.
بۆچی نەماندەتوانی تەنها هەمانبێت ئینتەرکۆمێک بۆ گوێگرتن لە کۆرپەکە...
"لەبری ئەم شتەی T.V.؟
نازانم بۆچی ڕازیم پێی.
وەرگرتنی یەک دوو ساڵ پشوو لە پراكتیزەكردنی ئەو بۆ پەروەردەكردنی ئیمی بە كەسایەتی.
تاقیکردنەوەی چەند ڕێگەیەکی نوێ بۆ پەروەردەکردنی منداڵ
ڕاست لێرە لە ماڵەکەی خۆیدا.
تەنانەت کتێبێک لەسەری بنووسێت.
بۆیە من دەچمە سەر کار،
و دەروونناسانی منداڵ لە ماڵەوە دەمێنێتەوە، یاری بە باوکی ماڵەوە دەکات.
ئای، نەخێر...
ئۆه، خوایە. ناتوانم ڕێگە بە جاک بدەم بکرێتەوە کارتەر ئامادەیە.
ژنەکەی جاک، ئیما، نەخۆشەکەم بوو، مردنی شێرپەنجەی سییەکان.
بۆ ئەو ئازاربەخش بوو، بەڵام ئەو هات هەموو شەوێک بۆ دانیشتن لەگەڵیدا.
دڵم بۆ لای ئەو ڕۆیشت.
من زۆرم دەویست بۆ ئەوەی بەشێک لە ئازارەکانی لێ بسەنێتەوە.
پاشان درکم پێکرد زیاتر لەوە بوو.
من عاشقی ئەو بووم.
چی؟
چی ڕوودەدات؟
ژوورەکە بەجێبهێڵە. - چی؟
ژوورەکە بەجێبهێڵە! دەبێت ژوورەکە بەجێبهێڵیت!
چی جەهەنەمێکە؟
کۆدی شین!
لە ڕێگاکە دەربهێنە کاکە. - لە ڕێگەیەوە دێت.
چیمان دەستکەوتووە؟ - وەستانی دڵمان هەیە.
لێرەدا جانتایەکتان بۆ دەخەینەڕوو. - یەک میلیگرام ئێپینفرین.
لێرە چی دەکەیت؟ لێرە چی دەکەیت؟!
ڕۆژی ڤالانتاین پیرۆز بێت.
ئەمە بۆ من؟
تۆ هاتیتەوە.
باشە من تەنها هاتمە ئێرە چونکە من...
بۆچی ڕاتکرد؟
نازانم. پێم وابوو کەسێکم بینیوە.
لەکوێ؟ - لە دارستانەکاندا.
باشە ئێستا ئەو لێرە نییە، ئایا ئەو؟
ها؟
ئایا ئەو؟
بەڵام کەسێک هەبوو.
ئۆی...
ئای خوایە گیان.
سارا، ئەوە جێنییە.
جینی، خوایە گیان، تۆ هەموو شتێکت باشە؟
بەڵێ، من باشم.
من تا مردن نیگەران بووم. کارتەر بە درێژایی شەو پەیوەندی دەکات.
ئۆه، نەخێر. - چیت بەسەر هاتووە؟
1 لەگەڵ جاک بوو. - لە هۆتێلەکەی خۆی؟ هەموو شەوێک؟
سەیرکە، لە ئێستادا ناتوانم ڕوونی بکەمەوە. کارتەر چی گوت؟
بەو پێیەی تۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە، وە کەس نەیدەزانی لە کوێیت،
ئەو زانی کە تۆ ڕووداوێکت هەبووە.
ئەو هەموو نەخۆشخانەکانی بانگ کرد و پۆلیس.
ئەو هەموو جیهانی هەیە بەدوای تۆدا دەگەڕێیت.
چی پێی دەڵێیت؟
[ هاوارکردن 1
گیانە. هەنگوین، باشە. من ڕاست لێرەم.
ئایا تۆ هەموو شتێکت باشە؟ - بەڵێ.
خراپترین خەونم هەبوو.
من دەڵێم. تۆ نالە نالەی و دەستەکانت بەدەوریدا دەجوڵێنن.
من خەونم بەوە بینی کە بووم لە سەیرترین ڕووداوی ئۆتۆمبێلدا.
باشە تۆ ئێستا باشیت.
بۆچی تۆم پێ ناگات پەرداخێک ئاو؟ هم؟
باشە. سوپاس، شیرینە.
من زۆر نیگەران بووم لە تۆ، هەنگوین.
پێم وایە تۆ بوویت زۆر بە زەحمەت کارکردن.
نابێت پێویست بێت هەڵیبگریت تەواوی بارەکە.
دەست دەکات بە وەرگرتنی کاریگەری لەسەر تۆ.
نازانم.
ڕەنگە پێویستمان بە بیرکردنەوە بێت ئەم هەموو ڕێکخستنی پەروەردەکردنە.
تەنها بیر ناکەمەوە بۆ تۆ دادپەروەرانە بووە.
و، بەهەر حاڵ، یەکێک لەم ڕۆژانە
من دەبێت بگەڕێمەوە بۆ پراکتیزەکردنی خۆم.
تۆ دەزانیت؟
ڕەنگە بتوانین سیتەرێک بەدەست بهێنین، لە ڕۆژدا.
پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم. ڕات چییە؟
وا بزانم...
تۆ بەرز دەبیتەوە، کارێن؟ - هەوڵدان بۆ...
پێویستت بە دەستە؟ - ئایا تۆ ئیزعاجت هەیە؟
ئایا تۆ بەخشین بە دایکت کاتێکی سەخت؟ ها؟
نەخێر. - تۆ ڕێگەت بە کارتەر داوە ئەو کارە بکات؟
لەوێ تۆ دەڕۆیت. ئیمی، تۆ بە سام وتووە سڵاو؟
سڵاو، سام. - سڵاو، ئیمی.
دارن. - شتێکی هەڵەیە؟
نەخێر، نەخێر. جێنی بڕیار بوو بۆ ئەوەی نیو کاتژمێر پێش ئێستا وەریبگرین.
ڕەنگە دواکەوتبێت لە نەخۆشخانە جارێکی تر.
ئایا دەتوانم لە شوێنێکدا بتخەمە خوارەوە؟ لە پشتەوە کورسییەکی زیادەم هەیە.
ئای، ئەوە زۆر باش دەبوو!
ئەو منداڵێکی وەها سەرسوڕهێنەرە.
تۆ کاری زۆر باشت کردووە لەگەڵ ئەودا کارێن.
ئای تکایە. - نەخێر، نەخێر. مەبەستم ئەوەیە.
ئایا تێدەگەیت کە ئەمانە چەندە گرنگن ساڵانی سەرەتایی لە گەشەکردنی سامدایە؟
گاڵتە دەکەیت؟ هەموو کتێبەکانم خوێندووەتەوە،
و، بێگومان، هەموو ئەو ئامۆژگارییە پسپۆڕانەی کە دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم
لە خەسوومەوە.
من دەزانم مەبەستت چییە. من لە کرداردا بینیومە. ئای کوڕم.
چی، تۆ نیت هەر خزمێکی هەموو شتێک دەزانێت؟
ئای گوێ بگرە، باوکم کتێبەکەی نووسیوە لەسەر گەشەکردنی منداڵ.
خۆشبەختانە بە زمانی نەرویجییە.
چی هەیە بیڵێت لەسەر ئەو بابەتە؟ بە زمانی ئینگلیزی، تکایە.
چی نییە بیڵێت؟ - ئەوەندە خراپە؟
نەخێر لە ڕاستیدا، ئەو یەکێکە لە زۆرترین پیاوی دیدەوان لە بوارەکەی خۆیدا.
سەرۆکی کلینیکی گەشەپێدانی منداڵە لە دەرەوەی ئۆسلۆ.
لە ڕاستیدا ئێمە ئیمی دەگرین هەفتەی داهاتوو لەوێ.
جێنی هەرگیز هیچم پێ نەوتم دەربارەی ئیمی کە دەچێتە کلینیکێک لە نەرویج.
دەزانی، ئەوە شتێکی گەورە دەبێت دەرفەت بۆ تۆ و سام.
ئای پێم وایە سام کەمێک گەنجە بۆ گەشتێک بۆ نەرویج.
ئای، من لەو بارەیەوە نازانم. کوڕێکی گەورەی وەک سام؟
بەڵام ئەوەی زۆر دیدەوانە سەبارەت بە کلینیکی باوکت، بەهەر حاڵ؟
باشە، پێش هەموو شتێک، لە جوانێکی جواندایە، ژینگەی وڵاتی سروشتی.
ئیمی سەرپەرشتی دەکرێت لەلایەن تیمێک لە دەروونناسانی منداڵان
کە کاتژمێر بە کاتژمێر پێشکەوتنەکانی تۆمار دەکەن.
بەڵام شتەکە ئەوەیە، تۆ ناتوانی خوێندنی منداڵ بخوێنیت
وە پێت وایە هەر کەسێک دەچێت بە جددی وەریبگرە
ئەگەر تەنها یەک بابەتت هەبێت.
تەنها مێژووی کەیسێکی ترە.
کەواتە، ئەوەی ئێمە دادەمەزرێنین گروپێکی کۆنترۆڵ لە منداڵانی بەتوانا.
ئێمە پێویستمان بە لانیکەم پێنج کەس دەبێت، هیچیان تەمەنی لە سێ ساڵ زیاترە.
هەر بۆیە ویستم قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی سام...
بوون بە یەکێک لە بەرازە گینیاییەکانتان؟
ئای کارتەر، تۆ دەبێت گاڵتە بکەیت. - نەخێر.
کەس ڕێگە بە منداڵەکەی نادات بڕۆ بۆ هەندێک لە چاڵەکانی مار لە نەرویج
بۆ ئەوەی بەشێک بن لە هەندێک توێژینەوەی گەشەپێدان.
چاڵێکی مار نییە.
پێت وایە ڕێگەم بە ئیمی داوە هەر پەیوەندییەک بەم شتە هەبێت
مەگەر بە تەواوی سەلامەت نەبووبێت؟
نەخێر! بەڵام باوەڕ ناکەم کە جێنی لەگەڵ ئەمەدا دەڕوات.
با تەنها هەموو بابەتەکە لەبیر بکەین. - باشە، شێت مەبە کارتەر.
بەرەکەتت پێ ببەخشە. - من شێت نیم.
ئێمە هاوڕێین، لەبیرتە؟
وە، وەک هاوڕێیەک، پێت دەڵێم... تەواوی بیرۆکەکە شێتە.
مەبەستم ئەوەیە کە چۆن بیرت کردەوە کە هەر دایک و باوکێکی عەقڵانی
ڕێگە بە منداڵەکەیان دەدا بەشێک لە شتێکی لەو جۆرە؟
کارێن، تۆ درک بەوە دەکەیت کە کەس بەڕاستی هیچ نازانێت
دەربارەی گەشەپێدانی کەسایەتی؟
هەموو شتێک تا ئێستا گریمانەیەکی پاک بووە.
تەنها شتێک کە ئێمەی پزیشکی دەروونی دەیکەین ڕاوەدوونانی مانگا دوای ئەوەی دەرگای ئەشکەوتەکە کرایەوە.
لێرەدا، بۆ یەکەمجار،
ئێمە دەرفەتێکمان بۆ ڕەخساوە بۆ ئەوەی چاودێری ئەوە بکەیت کە چی ڕوودەدات،
کاتێک ڕوودەدات،
و بە وردی چاودێری دەرئەنجامە دەروونییەکان.
باشە، نەک لەگەڵ منداڵەکەم، تۆ نایکەیت.
ئۆی!
ببوورە. تۆ باشە؟ خۆت هەڵواسەوە. - ئای خوایە! لە چاوی مندایە!
من ویلەکەم دەستکەوتووە.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
کارێن... تۆ باشیت؟ - شتێکم لە چاومدا هەیە.
ئۆه، ئازاری هەیە. - ئای، لێرە. با سەیرێک بکەم.
سەیر بکە. ئێستا، سەیری خوارەوە بکە. تەنها بچووکترین پارچە پیسییە.
ئۆه، ئازاری هەیە! - لێرەدا، تەنها چاوەکانت بە داخراویی بهێڵەرەوە.
من... من یەکم دەست دەکەوێت...
من... شانەیەکم دەست دەکەوێت.
ئایا منداڵەکان باشن؟
مەجوڵێ! ئەوان باشن. ئەوان باشن.
ئەوان باشن. بۆیە ببورە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
بۆنەکەی چییە؟
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
ماچی بکە. - چی؟
نزیکەی پێنج چرکەت هەیە پێش ئەوەی ئەو کوڕانە لە دەموچاوت بن
و پێت وایە لە چی دەچێت، بکوژ؟ بڕۆ، ماچی بکە!
ooh! باشە.
کەی دەرچووی؟ - بجوڵێ بەسەر.
ئایا ئەمە خۆش نییە؟ ئێمە تەنها لێرە دادەنیشین هەموو گڵ؟
لێرە چی دەکەیت؟ - من کەرەکەت پاشەکەوت دەکەم، ئەوە چییە.
من تەنها بڕیار بوو بێمە لای وەک چاودێرێک.
ئێستا، ئەوەی من چاودێری دەکەم زۆر سەیرە.
توین برادرز چاتکردن لە کورسی پێشەوەی ئۆتۆمبێلێکدا،
لە کاتێکدا شۆفێرەکە لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە دابەزیوە.
ئەم وێنەیە چییە؟ - پێویستم بە تۆ نییە!
"پێویستم بە تۆ نییە!"
با لێرە دەربچین، کارتەر، پێش ئەوەی ببینرێت...
چونکە، باوەڕم پێ بکەن، ئێمە لەبیر دەکرێن.
دەتوانن لە داهاتوودا من بخەنە خوارەوە گۆشە. دەمتوانی خواردنەوەیەک بەکاربهێنم.
ئیتر فۆڵۆوم مەکە. - "چیتر فۆڵۆوم مەکە."
ئەوە بوەستێنن! - "ئەو شتە بوەستێنە!"
وازی لێ بێنە!
باشە، باشە.
عیسا. - ئای، کارتەر...
تۆ دۆپێکی بێ سوپاسی.
من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی بدەم، کە بێگومان منیش ئەوەم کرد.
ئەم شتەی کە تۆ دەیکەیت واتە هەموو شتێک بۆ پیرەمێردەکە،
وە ناتوانی بیگێڕیتەوە.
من هیچ شتێک ناگێڕم. - بە ڕاستی؟ بە ڕاست،
پلانت چی بوو بۆ ئەنجامدانی لەگەڵ میسوسی بچووک لێرە؟
من دەچم...
بیبەنەوە بۆ پارکەکە و لەوێ بەجێی بهێڵە.
زۆر باشە. من دەبینم تۆ ئەمەت دەستکەوتووە هەموویان بیریان کردەوە.
"بەىىەوە بیبە بۆ پارکەکە وە لەوێ بەجێی بهێڵە." و پاشان چی؟
وە کاتێک کلۆرۆفۆرمەکە کۆتایی دێت، ئەو باش دەبێت.
وە کاتێک دەگەیتە ماڵەوە، پۆلیسەکان دەبێت لەسەر دەرگای ماڵەکەت دانیشتووە.
ئازاری ئەو نادەم!
تۆ ئازاری نادەیت! ئەو ئازارت دەدات!
ئای خوایە گیان. ئێمە چی دەکەین؟
پێت دەڵێم چی دەکەین. - چی؟
سەرەتا لە شوێنی خۆت بوەستە. پێویستە لەم جلانە دەربچم.
وە دواتر تۆ... پێویستە ون بیت. - و پاشان چی؟
پشیلەکە لەناو جانتاکەدا...
وە جانتاکە لە ڕووبارەکەدایە.
من هەموو شەوێک لە خەو هەڵسام لەگەڵ خاتوو بێلۆر.
پێدەچێت تیشکەکە کار بکات.
هەنگوین، من کەمێک پاڵدەکەوم پێش ئەوەی بیبەم بۆ پشکنینی ئەو.
ئایا ئەو کچە جوان نییە؟
ئای، دکتۆر نیکس. ئای، ئێمە چەندە کۆڕین.
OW! تۆ ئازارم دەدەیت.
ئەوە شتێکی باشە. من ئەوم دەست دەکەوێت.
تۆ تەنها لێرە چاوەڕێ بکە.
باشە.
دایکە! مۆمی!
دایکە!
دایە! دایە! دایە! دایە! دایە!
دەمکوشت!
ئەوە بوەستێنن.
من لەم شتە دەترسا.
من ویستم خۆی ئەو کارە بکات. من نەمدەویست تۆ یارمەتی بدەیت.
گی، باوکە، من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتیدەر بم.
ئەگەر من لەوێ نەبووم، هەموومان گێل دەبین.
کارتەر ئاماتۆرە. ئەو لە ترس و دڵەڕاوکێدا بوو.
ئای، وازی لێ بێنە!
من تۆ دەناسم، قاین.
کارتەر لاواز بوو، تۆش هاتە ژوورەوە.
هەموومان کردارە سەختە-کوڕییەکەت دەزانین.
بەڵام پێویستمان بە تۆپێکی شل لێرە.
کارتەر دەتوانێت خۆی تەواو بکات.
با شتێکت پێ بڵێم دکتۆر. دەزانم کارتەر دەیەوێت یارمەتی بدات،
بەڵام ئێمە باس لە دزینی منداڵان دەکەین لێرەدا و تاقیکردنەوە لەسەر 'ئێم.
لەوانەیە پێویستت بەم "تۆپی شل" بێت.
هەرگیز نەدەبوو دەربچیت. تۆ هیچ نیت جگە لە هودڵێکی هەرزان.
من ئەو شتەم کە تۆ دروستت کردم باوکە.
ئای، بێدەنگ بە وە خواردنەوەکەت تەواو بکە.
من پێشتر هەم.
پاشان، با یەکێکی ترت بۆ بهێنم.
تۆ دەزانیت...
دەتوانی هەموومان بەدەست بهێنیت بۆ چاکە دابنێ.
هیچ زیندانێک نییە کە بتوانێت من بگرێت.
من هونەرمەندی هەڵهاتنم، لەبیرتە؟
فێربووم کە شکاندن دەردەچێت لە هەموو ئەو قەفەسانەی کە تۆم لەناودا قفڵ کردوون.
ئەوان قەفەس نەبوون!
ئەوان دیزاینێکی تایبەت بوون ژینگەی کۆرپە.
ئەوان قەفەس بوون!
بێدەنگ، ئێستا بێدەنگ. منداڵەکە لە خەو هەڵدەستیت.
بەڵام، هێی، من یەکێک نیم بۆ ئەوەی کینەی لێ بگیرێت.
ئاخر من لە کوێ دەبووم بەبێ تۆ بامسی؟
تۆ بوونی نەدەبوو.
ئەوە ڕاستە، بەڵام من بوونیم هەیە، نەخێر؟
من ئەو تاقیکردنەوە گێلانەیەی تۆم کە تەنها نامێنێت.
کاتژمێری دیکۆری هیکۆری. قاین قوفڵی خۆی هەڵبژاردووە.
من لێرە دەرچووم.
پشیلەکە لەناو جانتاکەدا هەیە، وە جانتاکە لە ڕووبارەکەدا دەڕوات.
بۆیە لەگەڵم گێل مەکە باوکە!
لەوانەیە زیاتر لەدەست بدەیت لە مۆڵەتی تۆ ئەمجارەیان.
ئایا لەگەڵ ئەوانی تر قسەت کردووە؟
دەربارەی چی؟ - دەربارەی ئەوەی ئێمە چی دەکەین.
گاڵتە دەکەیت؟ ئەگەر مارگۆ بۆی دەرکەوت...
هێی، تۆ چیت خستۆتە ناو ئەم بابەتە؟ - تەنها شتێک بۆ ئارامکردنەوەت.
تۆ گێل...!
من دەمەوێت ئێستا تۆ بخەویت، قاین.
تۆ کاری باشت کردووە، بەڵام ئێمە ئیتر پێویستمان بە تۆ نییە.
من دەمەوێت تۆ ئارام بیت و بخەویت.
کارتەر ئێستا دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێکدا بکات.
ئەوەش هیچ مانایەکی نییە.
کارتەر هیچ مانایەکی نییە.
ئەم هەستە ترسناکەم هەیە کە هەیەتی شتێک پەیوەندی بە باوکیەوە هەیە.
جێنی، تۆ تەنها بیانوو نادۆزیتەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر لەگەڵ جاک دەست پێبکەیتەوە؟
کوڕم، ئەو زۆر جوان دەردەکەوێت. - بەڵێ.
بە دڵنیاییەوە ئەو کارە مەکە کە دەمەوێت بیکەم.
بەهیوای بەختێکی باش.
سوپاس.
دکتۆر نیکس. - ئای، سڵاو، نان.
دەتوانی چاکەیەکی گەورەم بۆ بکەیت؟ - بەڵێ، بێگومان.
خۆشەویستەکەی من لەبیرم چوو هەڵمبگرم.
دەتوانی لە خاتوو ڕۆبەرتس بمخەیتە خوارەوە؟
دڵنیابە، من...
[ منداڵ گریان 1
تەنها دەبێت هەڵیبژێرم سەرەتا شتێک بەرز بکەرەوە.
دەتوانی چاوت لەسەر ئیمی بێت بۆ من؟
بەڵێ. بەڵێ، کێشە نییە. - من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
عیسا!
وەرە! بە تۆمێکی پیپینگ بە لە کاتی خۆتدا.
ئێمە ئەو منداڵە لەدەست دەدەین.
ئەوە هاوسەرەکەمە. - هیچ گوێدرێژێک نییە؟
زۆر زوو هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد. هەرگیز بەسەریدا زاڵ نەبوو.
پرسیار لەوە نییە.
سەیرکە، کارتەر، بۆچی تەنها ناچیتە ماڵەوە؟
من مامەڵە لەگەڵ منداڵ-ئاسانتەر دەکەم.
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.
زۆر هەست بە باشی ناکەم.
باشترە تەنها بچمە ماڵەوە و بخەوم.
ئەوە ڕاستە. تۆ دەچیت بخەویت. من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم.
من تەنها بۆ ماوەیەک تۆ دەبم، ها؟
تا ئەم هەموو فەسادە پاک نەکرێتەوە.
شمۆکی هەژار.
ئۆو...
oooh... بەڵێ!
لە کوێت دەست دەکەوێت ئەو پۆشاکە ڕێک و پێکەی خەندەق؟
من کۆپم کرد.
دەزانی دکتۆر نیکس، دەبێ من بم چوونە دەرەوە لەگەڵ کوڕانی گەورەتر.
شتێکتان پێ دەڵێم.
بۆ پیاوێک لە تەمەنی خۆتدا، تۆ ئەه... تۆ هێشتا زۆر نازداریت.
ئەوە مایلەکەی نییە، هەنگوین. ئەوە مارکەیە.
چاوتان لەسەر ئەهریمەنەکە بێت. من دەبێ بچمە میز.
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
[ منداڵ گریان 1
من دەزانم چی دەکەیت.
شتێکی خراپە، منیش دەڵێم.
لێرە دەربکەون!
گوێدرێژ.
بابەتەکە چییە؟ جێنی؟
یارمەتیدان! کەسێک یارمەتیدەر بێت!
یارمەتیدان! کارتەر!
کارتەر!
کارتەر! کارتەر!
[ زەنگی زەنگ 1
جێنی.
ئای جێنی.
هەموومان دەڕۆیشتین بۆ کەنار دەریا ئەمڕۆ بۆ ئەوەی...
پیکنیکێکی ڕۆژی ڤالانتاین.
جێنی ئیمی بردە پارکەکە لە کاتێکدا من جیپەکەم کۆکردەوە.
پێم وایە ئەوە نزیکەی کاتژمێر ٨:٠٠ بوو.
بڕیار بوو بگەڕێنەوە لە کاتژمێر ١٠:٠٠.
ژنەکەم هەرگیز دواکەوتووە. یەکسەر نیگەران بووم.
بۆیە من... چوومە پارکەکە بۆ گەڕان بۆ ئەوان نزیکەی کاتژمێر ١٠:٣٠،
بەڵام ئەوان لەوێ نەبوون.
بۆیە تەلەفۆنم بۆ کرد و ڕاست لێرە هات.
دکتۆر نیکس، ببورە کە دەڵێم،
چەند دیارنەمانێکی ترمان هەبووە لەم پارکەوە.
وە بە حوکمدان بە وەسفەکەت،
ژن و کچەکەت پێدەچێت کاندید بوون.
مەبەستت ئەوەیە... لەوانەیە رفێنراوە؟
ئێمە نازانین.
هەموو ئەوەی ئێستا دەیزانین ئەوەیە کە ئەوان نەماون.
پێت وتین چوویتە ئەوێ تا ڕادەیەک بە بەردەوامی لەگەڵ کچە بچووکەکەت.
ئەوە ڕاستە.
ئایا هەرگیز سەرنجت داوە کەس کە ڕاست دەرنەکەوت،
پیاوێکی تر یان ژنێک وا دیار بوو کە بەدەوری خۆیدا هەڵواسرابوو؟
نەخێر.
خولەکێک چاوەڕێ بکە. کەسێک هەبوو، پیاوێک.
بیرمە چونکە... تێبینیم کرد ئەو پێناچێت منداڵێکی لەگەڵدا نەبووبێت.
بۆچی دێیتە گۆڕەپانی یاری بەبێ منداڵ؟
پێش ئەوەی بەناو showshoots دا ڕابکەیت،
بۆچی تۆ دانەنیشیت لەگەڵ هونەرمەندی سکێچەکەمان؟
دەبێت یارمەتیدەر بێت بۆ وەرگرتنی وێنە لەم کابرایە لەسەر تەلەکە دەرەوە.
بێگومان.
پیتێرز، ئەوە کالییە. من دەمەوێت تۆ سکێچێک بۆ من بکەیت.
بەڵێ، یەکسەر. من دەنێرم بۆ سەرەوە؟
ئەو کابرایە لەوێ دەبینیت؟
ئەوە جەی پیتێرزە. ئەو پیاوی سکێچەکەی ئێمەیە.
بۆچی ناچیتە ئەوێ و بزانە ئێوەی کوڕان دەتوانن چیتان بۆ بێت؟
هەموو ڕاست. - وەرە.
وە، ئەه... سوپاس بۆ هەموو یارمەتییەکانتان.
دکتۆر نیکس، جەی پیتێرز.
چۆن دەیکەیت؟ بۆچی کورسیت نییە.
تەنها باشترین شت بکە کە دەتوانیت. - تۆ بەدەستت هێنا.
Poor Buy-
- ئەمە لە دەست دەردەچێت، شۆن. - بەڵێ.
بۆ من وەک زنجیرەیەک وایە.
خەونی بەدواداچوونێک... کوشتنی بێ پاڵنەر.
ئێستا چیمان دەستکەوتووە؟
دوو دایك، منداڵپارێز، وە هەموو منداڵەکانیان نەماون.
لە هەمان گۆڕەپانی یاریکردنەوە. - ڕاست.
وە دکتۆر نیکس هەیە.
مەبەستت چییە؟ - نیکس...
ئەو جۆرە ناوە کە لە سەرتدا دەچەسپێت.
لە کوێوە؟ - لە مێژووی کۆن.
ئای، پسپۆڕی تۆ.
با بچینە ماڵەوە ماک. کاتی ئەوە هاتووە بچیتە ماڵەوە.
شۆن، وەرە.
بڕۆ ماڵەوە. - دەزانی، من کاتت بەفیڕۆ نەدەدا.
کاتێک خانەنشین دەبیت، دەچیتە ماڵەوە. ئیتر نایەیتە ئۆفیس.
تەنها بچۆ ماڵەوە، لە دڵخوازی خۆتدا دابنیشە کورسی، سەیری کەناڵی بازاڕکردن بکە،
بڕۆ ئۆتۆمبێلەکەت بشۆ.
نەوەکانتان ببەن بۆ باخچەی ئاژەڵان. ڕەنگە تەنانەت بڕۆ یاری تۆپێک ببینیت.
ئەوەی تۆ نایکەیت ئەوەیە لێرە بەدەوری خۆتدا هەڵواسراوە سەیرکردنی سەر شانمان،
وەک هەندێک خوا کوارتەرباکەکەی بەیانی دووشەممە.
من تەنها هەوڵدەدەم یارمەتیت بدەم.
تۆ یارمەتی نادەیت، تۆ لە ڕێگادایت.
بەڵێ؟ باشە، ڕەنگە بتوانیت پێم بڵێی ئەم دکتۆرە نیکس کێیە.
ئەو کابرایەیە لەوێ کارکردن لەگەڵ پیتێرز.
بەڵێ. هەر دۆپێک دەتوانێت ئەوە ببینێت.
بەڵام من کەیسێکی تری نیکسم کاری کرد ٢٠ ساڵ لەمەوبەر.
باسی چی دەکەیت؟
من باسی پیرە پیاوی ئەو کابرایە دەکەم.
ئایا دڵنیای؟ - هەمان ناو، هەمان ڕووخسار.
کەواتە، دکتۆر نیکسەکەت چی کرد؟
ئێمە نووکێکی بێناومان دەستکەوت ئەو منداڵی ساوای دەکڕی.
بیرمە بە پێنجمان گرتمان.
پێنج؟ ئایا ئەو دەستی بە تیپی باسکە دەکرد؟
کێ دەزانێت؟ - کەواتە چی بەسەر هات؟
دوای ئەوەی سزا درا، بازێکی بە کەفالەت دا و وڵاتی بەجێهێشت.
سویدی بوو یان شتێک. نەمانتوانی ڕادەست بکەینەوە.
مەزن. سوپاس بۆ بڵاوکردنەوە، ماک. - خولەکێک لێرە چاوەڕێ بکە.
لە دادگاییکردنیدا، هاوکارێک ئیفادەی دا لە دژی ئەو، دکتۆر لین والدهیم.
هێشتا لێرە لە دەوروبەری کار دەکات. من تەنها پەیوەندیم بە ئۆفیسی والدهایمەوە کرد.
ئەوان پێم دەڵێن پزیشک پشکنینی بۆ کراوە بۆ ناو نەخۆشخانەکە.
ئەو بابەتە لەگەڵ ئەودا چییە؟ - ئەوە هی خۆیەتی. شێرپەنجە.
باسی دیارنەمی منداڵەکانم بۆ کرد وە یەکێک لە باوکەکانیان دکتۆر نیکس بوو.
دەڵێت ڕاست کۆتایی دێت.
کەواتە ئەمە خانەنشینییە؟
پێم وایە تەنها دەبێت جەڵتەی دڵ هەر لێرە.
هەرگیز نەمتوانی خانەنشین بم، بۆیە نایکەم.
تۆ ئیزعاج نیت، تۆ، کوڕان؟ - ماک...
خۆت بە گەڕانەوە بۆ هێزی ئەرکی من.
سوپاس، تێری.
سڵاو...
هێی، شۆن. سوپاس.
من دەزانم ئێوە چی بیرکردنەوەن.
وەک باوک، وەک کوڕ.
سلام دانک، ڕاستە؟
زۆر ئاسانە.
تەنها لەبەر ئەوەی باوکی گوێزێکە بەو مانایە نییە کە کارتەر دەبێت وا بێت.
من بەو شتانەی کە بەدەستمان هێناوە دەڕۆم.
دوو دایك، منداڵپارێز، و منداڵەکانیان
لە هەمان گۆڕەپانی یاریدا نەمێنێت.
هەر کە پیتێرز تەواو بوو بەو سکێچە، من دەمەوێت لەوێ...
بۆ هەموو ئەو کەسانە نیشان دراوە کە لەوێ بوون لە مانگی ڕابردوودا.
بەڵێ؟
کەی؟
ئێمە ڕاست لە خوارەوە دەبین.
ئۆتۆمبێلەکە هاتە پێشەوە لە نیوە مانگەوە مارش.
تەرمی ژنێکی تێدا بوو. تەنها لە قاتی خوارەوە هێنایانە ژوورەوە.
ئای خوایە. - ئایا ئێمە دەیهێنین؟
با بزانین چەندە خراپە.
چۆن دەڕوات؟ - ئەو زۆر باشە.
سەرسوڕهێنەرە. تەنها لە ئەو دەچێت.
پێم وایە ئەو بوو لەبەرکردنی قاتێکی خەندەق.
خوایە گیان. - خانم؟
هەر زوو ئاگادارم بکەرەوە وەک چۆن تۆ تەواو بوویت. با بڕۆین.
بەدواداچوونکار تێری، ئەمە دکتۆر والدهیمە. - ئای، سوپاس بۆ هاتنە سەر.
نادیار و نادیار. ئەو بەتەواوی لە باوکی دەچێت.
ئەوە کارتەر نیکسە.
نەیدەتوانی کەسی تر بێت.
و ژن و منداڵەکەی نەماون؟
خراپتر دەبێت.
ژنێکی مردوومان لە خوارەوە دەستکەوت ئەوە دەتوانێت هاوسەرەکەی بێت.
ئەوەندە کارەسات لە یەک خێزان.
دەتوانی لەگەڵ ئێمەدا بڕۆن؟ - بە دڵناییەوە.
بەم شێوەیە.
ئایا هەست بە تا ئەم بابەتە دەکەیت؟ - ڕقم لەم پارچە قژە.
پێم گوت یەکێکی خۆڵەمێشیم بۆ بهێنە. قژم خۆڵەمێشییە.
نەیانتوانی یەکێکیان بدۆزنەوە.
من لە وەرگەڕانێک دەچم. - جوان دەردەکەوێت.
تۆ زۆر میهرەبانیت، بەڵام تۆ زۆر باش درۆ ناکەیت.
کەواتە، تۆ لەلایەن دکتۆر نیکسەوە ڕاهێنراو بوویت؟ - نیشتەجێبوونم لەگەڵ ئەو وەرگرت.
بۆچی ئەو؟ - چونکە ئەو باشترین بوو.
بە تایبەتی حەزم لە کارەکانی بوو لەسەر چەندین کەسایەتی.
ئێمە پێکەوە کتێبێکمان نووسیبوو بە پشتبەستن بە یەکێک لە نەخۆشەکانی.
لە کتێبەکەدا پێمان دەگوت کەین.
"سێ ڕووخساری کەین" یان شتێک؟
زۆر ڕووخساری زیاتری هەبوو لەوە، بەدواداچوون.
لێرە خوارەوە. کەواتە، کتێبەکە ناوی چی بوو؟
"بەرزکردنەوەی قائیل: دروستکردن و پەرەسەندنی کەسایەتی فرەیی."
زۆرترین فرۆشی بوو. تەنانەت فیلمێکی تەلەفزیۆنیشیان لێ دروست کرد.
بیستوومە پارەیەکی زۆری دەست دەکەوێت.
من هیچم نەدەبوو. هەمە ناوی من لە کتێبەکە لابرا.
بۆچی؟
هیچ بەشێکم نەدەویست لەو جۆرە پارەیە.
ئەوە چ پارەیەک بوو؟
پارە قازانجی لە بەدبەختی یەکێکی تر.
بەڵام هێشتا کتێبەکەت نووسیوە.
ئەوە ڕاستە.
هەموو بارودۆخەکانم نەدەزانی لە دەوری کەیسەکە کاتێک دەستم پێکرد.
وە ئەوان چی بوون؟ بەم شێوەیە. - بەڵێ. با ڕوونی بکەمەوە.
هەموو نەخۆشانی کەسایەتی فرەیی،
بەبێ گوێدانە جیاوازییەکان لە پاشخانی ئەواندا،
پێدەچێت بەشداری بکات هەندێک زەبر و زەنگی منداڵی.
کاتێک ئەمانە ڕوودەدەن، ئەسڵی کەسایەتی پەرتەوازە دەکات بۆ کەسانی تر.
بۆ نموونە ئەگەر کوڕێک بێت لەلایەن دایکیەوە دەستدرێژی دەکرێتە سەر
یان لەلایەن باوکیەوە سووکایەتی پێدەکرێت، ئەسڵی...
ئاه.
...کەسایەتی ڕەسەن لەبیری دەکات هەرگیز ڕوویداوە.
چۆن دەتوانێت دایک و باوکی خۆشەویستەکەی کارێکی وەها ترسناکە؟
وە ئەو دروستی دەکات کەسایەتییەکی جێگرەوە.
ئەمەش دەبێتە ئەو کەسە بەسەر...
ئەو کەسەیە کە ئازارەکەی بەدەستەوەیە بۆ هەموو ئەوانی تر.
هەممم، کوڕی پاییزی دروستکراو، تۆ شتێکی خراپ دەکەیت،
کەسایەتیەکەی تر ڕاپەکە دەبات.
دەنگەکان زۆر گونجاون. ڕاست لە پێشەوە.
دۆخێکی دەروونی نییە مرۆڤ ئارەزووی بەدەستهێنانی دەکات.
هەر جارێک زەبرێکی تر هەیە، لەوانەیە کەسایەتییەکی دیکەش هەبێت.
زۆر بەم زووانە نمرەی ئەوان هەیە ڕاکردن بە دەوری سەرتدا،
لە نێوان خۆیاندا چەقۆکێشان
سەبارەت بەوەی کامیان دەگاتە کۆنتڕۆڵکردن هۆشیاری.
تەنها یەک کەسایەتی دەتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات هۆشیاری لە سەردەمێکدا.
کەواتە، ئێستا قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن. - دەنگێکی وەک یەک کابرای تێکچووە.
بەڵێ، بەڵام بە وردی چاودێریکردن و بەڵگەنامەکردن
پێکهاتن و گەشەکردن لە چەند جارەکانی کاین،
دکتۆر نیکس خەریکی دروستکردنی تەواو نوێ بوو تیۆری پەرەسەندنی کەسایەتی.
هم.
بەڵێ. تەنها یەک کێشە هەبوو.
تەنها یەکێکیان؟ ئەوە چی بوو؟
داتا خاوەکان. - RAW زانیاری.
داتا خاوەکان بە شێوەیەکی نائاسایی ورد بوو.
وەک ئەوە وابوو کە بەدەستی هێنابێت لەناو ئامێرێکی کاتدا
و چووینەوە بۆ شایەتحاڵ هەر یەکێک لە کەسایەتییەکانی کاین
دابەشبوونی زەبر و زەنگ وەک ئەوەی ڕوویدا.
هەرگیز ڕێگەم پێنەدرا چاوم بە کەین بکەوێت.
ناسنامەی ڕاستەقینەی ئەو زانرا تەنها بۆ دکتۆر نیکس.
هەموو ئەو زانیاریانەی کە هەمبوو
من لە شریتەکانی تۆمارکراوەوە نووسراوەتەوە لە کاتی دانیشتنەکانیاندا.
کەواتە، چۆن بیر دەکەیتەوە ئەو زانیارییانەی دەستکەوتووە؟
هەرگیز بە دڵنیاییەوە نەمدەزانی،
بەڵام ساڵانێک دواتر، کاتێک دەستگیرکرا بۆ هەوڵدان بۆ کڕینی کۆرپە،
من گومانم هەبوو لەوێ تەنها دەتوانێت یەک وەڵام بە.
بەڵێ؟
ئەو چەند جارەی کاین دروست کردبوو کەسایەتیەکان بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوەیان لەسەر بکەن.
هەندێک منداڵی بێتاوانی بردبوو و کەسایەتی خۆی دابەش بکات.
ئێستا، پێویستی بە گروپێکی کۆنترۆڵ بوو بۆ تاقیکردنەوەی تیۆرییەکانی،
ئەوە بوو کە ئەو بوو کڕینی کۆرپەکان بۆ...
ئح-هو.
لە لای ڕاستەوە.
وە تۆ ئیفادەت دا لە دژی ئەو لە دادگاییکردنیدا؟
ئای، پیاوێکی ئاوا دەبێت لە زیندان بێت!
چی بەسەر کاین هات؟ - تەنها دکتۆر نیکس ئەوە دەزانی.
چیرۆکەکە چییە، ئەی ئەڵ؟
ئاه، وا دیارە خراوەتە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە کاتێک هێشتا لە ژیاندا بوو
و پاشان خنکا.
سەیری نینۆکەکانی بکە. بزانە چۆن بڕاو و دڕاون؟
وا دیارە ئەو هەوڵی دەدا بۆ ئەوەی ڕێگەی دەرچوونی خۆی ببەستێتەوە.
پێویستە دەربڕینەکە ببینیت لەسەر دەموچاوی.
ببورە لیوا. پێم وایە بەختمان باش بووە.
خانمان ئەو کابرایەیان هەڵبژارد لەسەر بنکەی ئەوێ لەوێ.
ئەو نزیکە لە نزیکەوە.
باشە.
ببورە کاکە. ببوورە؟
من لیوا تێریم، پۆلیسی بەی ڤیو. حەز دەکەم چەند پرسیارێکتان لێ بکەم.
تەنها سوارییەکی کورتە وە یەک دوو پرسیار، باشە؟
تۆ زۆر یارمەتیدەرمان دەبیت.
کورتە سواری؟ دەمتوانی لێرە یارمەتیت بدەم.
لێرە لە لۆتەکە ئۆتۆمبێلتان هەیە؟
بەڵێ، من... ئەمە ئۆتۆمبێلی منە ڕاست لێرە.
ئەمە ئۆتۆمبێلەکەتە؟ - مەبەستم ئەوەیە کە ئۆتۆمبێلێکی کرێیە.
دەتوانی کلیلەکان بدەیت بۆ بەدواداچوون کارلێتۆن، تکایە؟
تۆ لەگەڵ ئێمەدا سوار دەبیت.
تێناگەم چی...
دڵنیابە، کلیلەکان...
دەتوانیت کلیلەکانت هەبێت. من تەنها دوێنێ بەکرێم گرت.
من سەردان دەکەم.
لێرە. ئەمانە بریتین لە...
ئەمە چیە؟ ئەمە چیە؟ - دەبێ من ڕشتبێتم...
ها؟ ئەمە لە خوێن دەچێت. - من هەرگیز ئەوەم نەبینیوە.
ئایا ئەمە دەکەیتەوە؟
بەڵێ، دڵنیابە. ڕەنگە کلیلی دەوری بێت.
نازانم چاوەڕێی ئەوە دەکەیت چی بدۆزیتەوە. من هیچ شتێک ناشارمەوە.
چەک یان شتێک.
ئای خوایە گیان.
سڵاو؟ - کارتەر؟
بەڵێ کاکە؟ - کەناڵی شەشەم دابگیرسێنە.
ئاماندی بارانێکی سووکە و پاشان...
پیاوێکی بایلاند پارک ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ تۆمەتبار کرا
لەبارەی تۆمەتەکانی کوشت منداڵێکی تەمەن ١٨ ساڵ بە منداڵ.
تۆ کوڕێکی باشیت کارتەر. - سوپاس کاکە.
ئێستا، لە هۆتێلەکە چاوم پێ بکەوێت لە کاتژمێر 4:00 بەیانی لە خوارەوە.
بەڵێ کاکە من لەوێ دەبم.
منداڵەکان دەبێ ئەمشەو بگوازرێنەوە. ئێستا ماڵئاوا.
بای بای، بامسی.
بارمانگەکانی دژی جاک دانتی، تەمەن ٣٥ ساڵ،
کوشتنی پلە یەک لەخۆدەگرێت و رفاندن.
ئەو هەروەها پرسیاری لەسەر دەکرێت دیارنەمانی سام بۆومان،
تەمەن چوار، لە بایڤیۆ.
جەستەی دایکی کارێن بۆومان
ئەم بەیانییە زوو وەرگیرایەوە لەلایەن پۆلیس
لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەیەوە لە نیو مانگ مارش.
بەئاگا وەرە!
مەجوڵێن یان دەیبڕم. - جێنی، تۆ چی دەکەیت؟
من خوێنم لێ دێت. ئای خوایە گیان، من خوێنم لێ دێت!
وە دەتوانم یارمەتیت بدەم.
مەهێڵە بمرم جێنی!
دەمەوێت بزانم ئەوەی لەگەڵ ئیمی کردووتە!
ئیمی؟ چی دەڵێیت؟ - وەڵامم دەوێت کارتەر!
چۆن دەتوانی ڕێگەم پێبدەیت بەو شێوەیە بخنکێنم؟ - چی ڕوویداوە؟
ئایا بەهۆی جاکەوە بوو؟ تۆمان بینی لە پارکەکەدا پێکەوە، نەخێر؟
وە تۆ دەستگیرت کرد بۆ ئەوەی تۆ کردت.
یارمەتیم بدە جێنی! - پاشان، پێم بڵێ ئیمی لە کوێیە!
بەڵام نازانم ئەو لە کوێیە! چی دەڵێیت؟
ئەو دەیەوێت بزانێت کە براتەکەی لە کوێیە.
بۆچی پێی ناڵێی پێش ئەوەی قوڕگت ببڕیت.
بەڵام نازانم ئەو لە کوێیە. - "من نازانم لە کوێیە. "
من نایکەم! - لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
ئەنجامی دەدەم. بردم بۆ لای باوکی پیری ئازیز. - لەکوێ؟ ئەو لە کوێیە؟
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
ئیمی لە کوێیە؟ بۆ کوێ بردووتە؟
بردنی ئەو؟ بردنی بۆ کوێ؟
ئەو... ئەو... ئەو... لەگەڵ باوکم.
باوکت؟ چی دەڵێیت؟ باوکت مردووە!
نەخێر، نەخێر. ئەو نەمردووە. ئەو لێرەیە.
ئیمی لەگەڵیدایە. ئەو باشە.
پێی بڵێ قاین.
پێی بڵێ! ئەو باشە. - دکتۆر ئۆکیف؟
بۆچی پێی ناڵێیت؟ وەرە، پێی بڵێ!
لیوا تێری، پۆلیسی بەی ڤیو!
کارتەر، هەستن. کارتەر، هەستە. - دکتۆر ئۆکیف؟
پێی بڵێ قاین! پێی بڵێ! - تۆ باشە؟
پێی بڵێ ئیمی باشە! بۆچی پێی ناڵێیت؟
دکتۆر ئۆکیف؟
دەبێت پێی بڵێیت. پێی بڵێ. - هەستان.
دکتۆر ئۆکیف؟
بە گوتەی دەسەڵاتدارانی نەرویژ،
دکتۆر نیکس قووی دایب 18 ساڵ لەمەوبەر لەناو فیۆردێکدا.
تێبینییەکی خۆکوژی هەبوو، بەڵام هەرگیز تەرمەکەیان چاک نەکردەوە.
مەزن. کارتەر دەڵێت ئەوان لەگەڵ باوکیدان.
باوکی 18 ساڵە مردووە. ئەمەش بەردەوام باشتر دەبێت.
با هیوامان ئەوە بێت کە والدهیم بتوانێت بەدەستی بهێنێت شتێک لەم سایکۆیە دەرچووە.
ببوورە، لێرەدا قاوەکەت، دکتۆر والدهیم.
کاتێک خۆمم لە ئۆتۆمبێلەکە دەرهێنا، تەنها دەمتوانی بیر لە یەک شت بکەمەوە.
ئەگەر ئەوەندە شێت بووبێت کە بمکوژێت، چی بەسەر ئیمیدا هێنا؟
بۆیە دواتر چوومە ماڵەوە...
بەڵام ئەو لەوێ نەبوو.
ئەوە بوو تەلەفۆنم بۆ کردم.
و پاشان کارتەر هاتەوە ماڵەوە.
تەنها ویستم پێم بڵێت لە کوێ ئیمی بوو.
ئۆی...
باشە با هیوامان ئەوە بێت کە ئەو زۆر گوێز نەبێت.
مەبەستت چیە؟
زۆر گوێز بۆ ئەوەی بچیتە زیندان.
مەبەستت ئەوەیە لەوانەیە نەچێتە زیندان؟
سەرەتا دەبێت بزانین ئەگەر ئەو لێهاتوو بێت لە دادگاییکردن.
وە ئەگەر ئەویش بێت،
هەر پارێزەرێکی زیرەک داوای لێدەکات بەهۆی شێتیەوە تاوانبار نییە.
و پشت بەستن بە لەسەر ئەوەی کە والدهایم بۆی دەردەکەوێت،
کارتەر دەیتوانی کەسایەتییەکی ناوداران بە کەیسی دەروونی لە هەندێک دامەزراوەی کوشی.
لەوانەیە ڕۆژێک بێت لە دەرەوە بێت؟ - تەنها پێویستە باشتر بێت.
سەرنج ڕاکێش.
تەواو شتێکە، دوای ئەوەی ساڵانێک لەسەری نووسیوە،
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا چاوی پێی بکەوێت.
کارتەر کاینە.
و جۆش و مارگۆ وە خودا دەزانێت کێی تر.
ئێستا بۆ من ڕوونە چۆن دکتۆر نیکس هەموو داتا وردەکانی بەدەستهێنا.
کوڕەکەی خۆی تووشی زەبر و زەنگ کرد.
پاشان، بەدرێژایی ساڵان، ئەو کاریگەرییەکانی چاودێری کرد.
ئایا کارتەر دەزانێت چی کردووە؟ - کارتەر هیچی نەکرد.
قاین هەموو کوشتنەکەی کرد.
کەین کێیە؟ - یەکێک لە چەند جارەکانی کارتەر.
یەکێک لەوانەی دکتۆر نیکس دروستی کردووە کاتێک لە منداڵیدا تووشی ئازار بووە.
کاتێک شتێکی خراپ خەریکە بەسەر کارتەردا دێت
یان کاتێک شتێکی خراپ دەبێت ئەنجام بدرێت،
کارتەر ڕەشەکان لە دەرەوە وە کەین دەست بەسەردا دەگرێت.
دوای ناخۆشی، کاین دێتە دەرەوە و کارتەر لە خەو هەڵدەستێت.
ماوەیەکی زۆری لەدەستداوە. ئەو نایکات لەبیرت بێت چۆن گەیشتە ئەو شوێنەی کە ئەو
یان ئەوەی ڕوویدا لە کاتێکدا کە ئەو خەوتبوو.
لەوانەیە سەرلێشێواو بێت، بەڵام ویژدانی پاک و خاوێنە.
کەواتە چۆن منداڵەکان دەدۆزینەوە؟
کارتەر نازانێت لە کوێن، بەڵام یەکێک لە چەند جارەکانی تر لەوانەیە.
وە چۆن قسەیان لەگەڵ دەکەین؟
هیپنۆتیزم خێراترینە، هەرچەندە هەمیشە وریاترین شێواز نییە.
ئێستا دەبێت ئەم کۆرپانە بدۆزینەوە.
پاشان، پێویستم بە شوێنێکی بەتەواوی بێدەنگ
لەو شوێنەی کە دەتوانم لەگەڵ کارتەر بە تەنیا بم.
هەرچی پێویستت پێیەتی، و خێرا بیکە.
من نامەوێت بە پێ بڕۆم لە پشت هەر تابوتێکی بچووکەوە.
هەمووی باشە.
ئێمە دەیاندۆزینەوە.
ئەو گرنگ نییە کێ گێل دەکات یان لە کوێ ئەو کارە دەکات.
بەڵام نیگەران مەبە هاوڕێ.
من ڕێگە بەو ژنە خۆشەویستە نادەم لە تۆ لە ڕووبارەکەدا دەتفرۆشێت.
کاتێک لێرە دەردەچین،
من ئەو ژنە دوو کینە دادەنێم لەناو سندوقێکدا هەرگیز مەلەیەکی لێ مەکات.
سڵاو...
تۆ ئەو خانمە پۆلیسە لەبیرتە
لەگەڵ هێلانەی مشک بۆ قژ کە وەلدهایم قاوەکەی هێنا؟
سەیری خوارەوە بکە لە پێیەکانتان.
ئەوەندە ڕوون مەبە! عیسا.
سەرت بەرز بکەرەوە. ئێستا دەست بخەرە خوارەوە.
خوارەوە...
و هەڵیبگرە.
کوڕێکی باشە.
کارتەر، تۆ ئێستا بەئاگایت.
من پزیشکم، وە لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات. تێدەگەیت؟
کارتەر؟
ئایا تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
بەڵێ، من قسەت لەگەڵ دەکەم.
کارتەر، سەرنج بدە. دەبێت وەڵامی پرسیارەکانم بدەیتەوە
بۆیە دەتوانم تێبگەم چی ڕوودەدات.
ئایا ئەوە بە تەواوی ڕوونە؟
نەخێر. - بۆچی؟
چونکە من کارتەر نیم.
تۆ کارتەر نیت؟ - نەخێر.
خولەکێک چاوەڕێ بکە. ئەگەر تۆ کارتەر نیت، پاشان، تۆ کێیت؟
من جۆشم.
جۆش.
وە کارتەر لە کوێیە؟ - لە ناوەوەی کارتەر.
لە ناوەوە لە کوێ؟
دەتوانی لە خەو هەڵی بێنە کەواتە دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
نەخێر. - بۆچی؟
بامسی ئازاری دەدام.
بامسی کێیە؟ - بامسی باوکم.
بەڵام باوکت ئیتر لێرە نییە. ئەو مردووە.
نا، نا! ئەو لێرەیە. من دەبێ بڕۆم.
باوکت ئێستا لێرە نییە، جۆش، بۆیە مەرج نییە بترسیت.
ئازارم دەدات.
نەخێر، ئێستا ناتوانێت ئازارت بدات. من ڕێگەی پێ نادەم.
تۆ نایکەیت؟ - نەخێر.
تۆ بەڵێن دەدەیت؟ - بەڵێ، بەڵێن دەدەم.
باشە.
تۆ تەمەنت چەندە جۆش؟ - حەوت و نیو.
بۆچی تۆ ئەو کەسەی کێ هات بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات؟
نازانم.
بۆچی تۆ لێرەیت؟ - نازانم!
باشە هەوڵبدە بیربکەیتەوە.
دوا شت چییە کە لەبیرت بێت، هەممم؟
من لە گۆڕەپانێکی یاریکردندا بووم. - گۆڕەپانێکی یاریکردن.
وە چی ڕوویدا؟
لێرە دەربکەون!
کاینم بینی.
ئەو دەبوو شتێکی خراپ بکات، شتێک کە من تاوانباری دەکەم.
پێم گوت خراپە! پاشان مارگۆم لە خەو هەڵسا و پێم گوت.
ئەو شێتێکی ڕاستەقینە بوو! پێی وتم کە بخەوم!
پاشان لێرە لە خەو هەڵسام.
من... قۆڵم ئازاری هەیە.
هەر بۆیە لێرەم. - دەتوانی ئەوە ڕوون بکەیتەوە؟
مارگۆ ئەوە دەیڵێت. - مارگۆ.
ئەوە ئەو دەڵێت.
کاتژمێری دیکۆری هیکۆری. قاین قوفڵی خۆی هەڵبژاردووە.
کردەوەیەکی خراپی کرد، وە جۆش دێتە سەر خوێن بۆ خوێن.
دۆکی دیکۆری هیکۆری.
جۆش...
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.
ئایا دەزانی کۆرپەکان لە کوێن؟
چ کۆرپەیەک؟
کەسێک کۆرپەکانی برد و ئەوانی شاردەوە.
نا، نا، نا...
ئێستا، کەس نییە چوون بۆ سزادان بۆ ئەمە.
نا، نا، نا... - تەنها دەمەوێت بزانم لە کوێن.
جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە! ئەوە بامسی بوو! جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە!
ئای، نەخێر.
بابەتەکە چییە؟ - شش!
گوێی لە من بوو. - کێ گوێی لێت بوو؟
مارگۆ.
ئەو ڕاست لە پشتتەوەیە. سەیر مەکە!
نابێت قسەت لەگەڵ بکەم.
چۆن دەزانی گوێی لێت بوو؟
ئەو ڕاست سەیری من دەکات، وەک ئەوەی شتێکی خراپم کردبێت.
مارگۆ کێیە؟ - منداڵەکان دەپارێزێت.
ئەو ڕێگە نادات بامسی ئازاریان بدات، وەک ئەوەی ئازاری دام.
کاتێک هەوڵیدا منداڵەکان ببات پێشتر، ئەو پەیوەندی بە پۆلیسەوە کرد،
وە ڕێگریان لێکرد.
پەیوەندی بە پۆلیسەوە کرد؟ - بەڵێ.
بەڵام تۆ وتت کە جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە.
بەڵێ. - ئای کوڕم.
ئەو تەنها پەیوەندی بە پۆلیسەوە ناکات ئەمجارەیان.
ئەو کچە چی دەکات؟ - نازانم.
من دەبێ لێرە دەربچم. ئەو لە کوێیە؟
کارتەر؟ کارتەر؟ جۆش؟
جۆش، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
کاتێک پەنجەکانم دەنێم، تۆ دەچیت لە خەو هەڵدەستیت.
جۆش؟
ئەمە مارگۆیە؟
ئایا دەزانی منداڵەکان لە کوێن؟
لەکوێ؟
دکتۆر والدهایم؟
دکتۆر والدهایم؟!
دکتۆر والدهایم!
ئایا پێی وتیت ئیمی لە کوێیە؟
ئیمی لە کوێیە، دکتۆر والدهیم؟
[ گریانی 1
خوایە گیان! خوایە گیان!
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
مەسەلەکە چییە لەگەڵ ئێوەی کوڕان؟
خەریک بوو ئەو کەسانە دەربهێنیت! بابەتی تۆ چییە؟
ئایا جارێکی تر هێرش دەکەیتەوە؟
چی ئەگەر هەوڵمدا بیخۆم لە مووچەکەت دەرچووی؟! ها؟
سڵاو! هێی، کوڕان، کوڕان. وەرە مانوێل.
مانوێل، تۆ نزیک بوویت وەربگێڕیت تاکسی لەگەڵ یا.
خەریک بوو تاکسییەکە لەگەڵ خۆت ببەیت.
تۆ دەبێت ئەم شتە وەربگریت وە لەوێ بیگوازەرەوە.
بارهەڵگرەکە بجوڵێنە. لەوێ دایبنێ لە ڕێگای خەڵکەوە.
[ پەیوەندی تەلەفۆنی 1
کارتەر لە وۆڵدهیم یاری کرد و هەڵهاتن.
با بڕۆین. بەڵێ؟
ئەوە جێنی ئۆکیفە. - تۆ لە کوێیت؟
من لە مۆتێلی ریڤێرا لە کامینۆ و 3rd.
من لێرە وەلدهایم پەیڕەوم کرد.
ئەوە والدهیم نییە. تەنها لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
بمویست. ئێمە ڕاست کۆتایی دەهێنین! - 1 پێویستە بڕۆ.
عیسا، پیاو! وۆو! وەستان!
تۆ کەسێک دەکوژیت لەگەڵ ئەو کاتژمێرە خۆرەدا!
ئارام بە، سێفیۆر.
باشە. ئەه... بوەستە!
باشە، ئێستا پشتگیری بکە.
دایە! - ئای خوایە گیان.
دایە! - کەواتە، ئەمە بووکەکەمە.
خوایە گیان! چ جۆرە لە دایکێک تۆیت؟
ئەو چەقۆیە بخەرە خوارەوە وە لەوێ دەربچن.
منداڵەکەمم پێ بدە! - من دایکمم دەوێت!
من دەمانچەم هەیە. ئاماژە بە دڵت کراوە.
ئێستا، ئەگەر شتێکتان هەیە بۆ ئەوەی پێم بڵێم بە نەرمی بیڵێ.
من نامەوێت تۆ منداڵەکە دڵتەنگ بکەیت.
تۆ دایکی ئەویت. تۆ دەترسیت و تووڕەیت.
وە ئەگەر ڕوخسارێک بتوانێت بکوژێت، ڕوونی من، من دەمرن.
من دایکمم دەوێت!
باشە هەنگوین. ئێستا لێرەم، وە ئێمە دەچینە ماڵەوە.
ئێستا، چەقۆکە دابەزێنە وە لەوێ دەربچن.
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ - کاتم نییە بۆ ڕوونکردنەوە.
کارتەر لە خوارەوە چاوەڕێم دەکات. - کارتەر لەوێ نییە.
من دایکمم دەوێت!
تۆ درۆزنێکی هەژاریت، ئازیزم.
کارتەر هەمیشە وەک خۆی پێی دەڵێت. ئەو کوڕێکی باشە.
کاتێک هەموومان بە سەلامەتی دوور بووین، ئەو جارێکی تر هی تۆ دەبێتەوە.
بەڵام لەوانەیە پێویست بکات باسی بکەیت لەگەڵ یاسا.
کەسێک دەبێت پارە بدات بۆ ئەم هەموو تاوانە ترسناکانە.
تۆ ئەم کارەت کرد. - هیچم نەکرد.
تەنانەت بوونیشم نییە.
ئێستا ماڵئاوایی لە ئیمی بکە، وە دڵتەنگ مەکە.
ئایا دەتوانم ماچی بکەم؟
نەخێر، لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. ناچارم مەکە لێرە بتکوژم.
زۆر زیانبەخش دەبێت بۆ منداڵەکە.
نەفرەت لە تۆ! سەیرکە چیت کردووە!
دایە!
پاشەکەوت بکە! - دایە!
پاشەکەوت بکە!
ئێستا! - دایکم!
پاشەکەوت بکە! - دایە!
ئەنجامی بدە!
ئەو لەوێ نییە. با بە دەوری پێشەوەدا بچین. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە!
هەموومان بیرمان کردەوە کارتەر لە خەیاڵدا بوو باوکی مردووەکەی.
بەڵام ئەو نەبوو.
دکتۆر نیکس خۆکوژییەکەی ساختە کرد بەجۆرێک کە دەیتوانی منداڵەکان بڕفێنێت
و کێشەی پۆلیسیان نییە بەدواداچوونی بۆ خوارەوە.
ئەی شوێنپێهەڵگرتنی کوڕەکەی؟
جارێک کارتەر یارمەتی دا منداڵەکان بەدەست بهێنێت، ئەو یەکجارەکی بوو.
دکتۆر نیکس پلانی دانا کە نەمێنێت و کارتەر بەجێبهێڵن بۆ پۆلیس.
ئایا هێشتا ئەویان دۆزیەوە؟
MM-MM.
پێت وایە ئەو دێتەوە؟
نازانم. هیوادارم. پێویستی بە یارمەتی هەیە.
پێویستە قفڵ بکرێت. - پێویستە لە نەخۆشخانە بێت.
چی دەکەیت؟ ڕاکردن بۆ پیرۆزی؟
هەوڵیدا تۆ بکوژێت. - دەزانم.
باشە، تەنها لە حاڵەتێکدا ئەو خۆی نیشان دەدات، من .45 دەبەستم.
باشە، جاک ئێستا لەگەڵم دەمێنێتەوە، بۆیە...
باشترە لە .45. چۆن دەڕوات؟
باش. ئەو زۆر پشتگیری کردووە.
وە ئیمی حەزی لێیە.
ئایا کۆترە نوێیەکەی بینیوە ئەو بۆی هێنابوو؟
ئیمی!
ئیمی؟ من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
ئیمی!
ڕیزبەندی؟
ئیمی!
ڕیزبەندی؟
باوک لە کوێیە؟
باوکم لێرە نییە، شیرینە. ئەو ڕۆیشتووە.
باوکم لێرەیە. - نەخێر، ئەو نییە.
وەرە هەنگوین، دەبێت بگەڕێینەوە.
وەرە بۆ لای دایکم.
پشتگیریمان بکەن و ببنە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ریکلامەکان لە www.opensubtitles.org